
Glossary
Every Sanskrit term used in the lessons, with its everyday spelling, exact scholarly spelling, Devanagari and a short meaning.
106 terms, grouped by the section in which they first matter
I. Foundations
- Agamaāgamaआगम
- Say: AA-ga-ma"That which has come down": texts of the Shaiva, Vaishnava and Shakta traditions that govern temple building, image worship, ritual and yoga.Used in: The Map of the Texts
- apaurusheyaapauruṣeyaअपौरुषेय
- Say: a-pow-roo-SHAY-ya"Not of human authorship": the traditional view that the Vedas were not composed by any person but perceived by the ancient seers.Used in: What is Sanatana Dharma?
- Aranyakaāraṇyakaआरण्यक
- Say: aa-RUN-ya-ka"Forest text": the layer of a Veda that reflects on the inner meaning of ritual, meant for study in seclusion.Used in: The Map of the Texts, The Four Vedas
- arthaअर्थ
- Say: UR-thaWealth, livelihood and the means of security, including power and statecraft.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas
- ashramaāśramaआश्रम
- Say: AASH-ra-maA stage or mode of life. (The same word also means a hermitage.)Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas, The Kalpasutras
- bhaktiभक्ति
- Say: BHUK-tiLoving devotion to a personal form of the divine.Used in: What is Sanatana Dharma?
- brahmacharyabrahmacaryaब्रह्मचर्य
- Say: bruh-ma-CHUR-yaThe student stage: a disciplined life of study under a teacher.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas
- Brahmanabrāhmaṇaब्राह्मण
- Say: BRAAH-ma-naThe prose layer of a Veda that explains the rituals and the meaning of the mantras used in them. (A different word from Brahman and from the brahmin class.)Used in: The Map of the Texts, The Four Vedas
- darshanadarśanaदर्शन
- Say: DUR-sha-na"Seeing": a school of philosophy, a way of viewing reality.Used in: The Map of the Texts
- dharmaधर्म
- Say: DHAR-maThat which upholds: the order that sustains the cosmos, society and the individual, and the right way of living in accord with it.Used in: Time and the Cosmos, Dharma, the Purusharthas and the Ashramas, What is Sanatana Dharma?, The Kalpasutras
- Dharmashastradharmaśāstraधर्मशास्त्र
- Say: dhar-ma-SHAAS-traThe texts on conduct, law and social duty, such as the Manusmriti and the Yajnavalkya Smriti.Used in: The Map of the Texts, The Kalpasutras
- dhyanadhyānaध्यान
- Say: DHYAA-naMeditation: steady, unbroken attention.Used in: What is Sanatana Dharma?
- grihasthagṛhasthaगृहस्थ
- Say: gri-HUS-thaThe householder stage: marriage, family, work and support of society.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas
- Itihasaitihāsaइतिहास
- Say: i-ti-HAA-sa"Thus indeed it was": the two great epics, the Ramayana and the Mahabharata.Used in: The Map of the Texts
- jnanajñānaज्ञान
- Say: GYAA-naKnowledge, especially direct knowledge of the Self and of ultimate reality.Used in: What is Sanatana Dharma?
- kamakāmaकाम
- Say: KAA-maDesire and enjoyment: pleasure of the senses, love, beauty and the arts.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas
- karmakarmanकर्मन्
- Say: KAR-maAction, and the consequence that an action carries with it.Used in: Karma and Samsara, What is Sanatana Dharma?
- mokshamokṣaमोक्ष
- Say: MOHK-shaLiberation: freedom from the cycle of birth and death.Used in: Heaven, Hell and the Many Worlds, Karma and Samsara, Time and the Cosmos, Dharma, the Purusharthas and the Ashramas, What is Sanatana Dharma?
- Puranapurāṇaपुराण
- Say: poo-RAA-na"Ancient": a large family of texts that tell of creation, the gods, royal lineages and the cycles of time.Used in: The Map of the Texts
- purusharthapuruṣārthaपुरुषार्थ
- Say: poo-roo-SHAAR-tha"Aim of a person": one of the four legitimate goals of human life, namely dharma, artha, kama and moksha.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas
- rishiṛṣiऋषि
- Say: RI-shiA seer: one of the sages to whom the Vedic hymns are said to have been revealed.Used in: What is Sanatana Dharma?
- rtaṛtaऋत
- Say: RI-taThe Rig Vedic idea of cosmic order: the truth and regularity by which the sun rises, the seasons turn and right action bears fruit.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas, What is Sanatana Dharma?
- sadharana dharmasādhāraṇa dharmaसाधारण धर्म
- Say: saa-DHAA-ra-na DHAR-maCommon dharma: the virtues expected of everyone, such as non-violence, truthfulness and self-restraint.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas
- Samhitasaṃhitāसंहिता
- Say: SUM-hi-taa"Collection": the core layer of each Veda, made up of its hymns and mantras.Used in: The Map of the Texts, The Four Vedas
- samsarasaṃsāraसंसार
- Say: sum-SAA-ra"Wandering on": the cycle of birth, death and rebirth.Used in: Karma and Samsara, Time and the Cosmos, What is Sanatana Dharma?
- sanatanasanātanaसनातन
- Say: sa-NAA-ta-naEternal, ageless: that which has no beginning and does not wear out.Used in: What is Sanatana Dharma?
- sannyasasaṃnyāsaसंन्यास
- Say: sun-NYAA-saRenunciation: giving up possessions and social ties to seek liberation alone.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas
- shrutiśrutiश्रुति
- Say: SHROO-ti"That which is heard": the Vedas, regarded as revealed and of the highest authority.Used in: The Map of the Texts
- smritismṛtiस्मृति
- Say: SMRI-ti"That which is remembered": texts of human authorship that draw their authority from shruti, such as the epics, Puranas and Dharmashastras.Used in: The Map of the Texts, The Kalpasutras
- sutrasūtraसूत्र
- Say: SOO-tra"Thread": a very short, compressed statement made to be memorised, or a text built from such statements.Used in: The Map of the Texts, The Kalpasutras
- svadharmaस्वधर्म
- Say: sva-DHAR-maOne's own dharma: what is right for a particular person given their nature, role and stage of life.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas
- trivargaत्रिवर्ग
- Say: tri-VUR-ga"The group of three": dharma, artha and kama, the three aims of worldly life.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas
- Upanishadupaniṣadउपनिषद्
- Say: oo-PA-ni-shudThe concluding, philosophical layer of the Vedas, concerned with the Self, ultimate reality and liberation.Used in: The Map of the Texts, The Four Vedas
- vanaprasthavānaprasthaवानप्रस्थ
- Say: vaa-na-PRUS-thaThe forest-dweller stage: gradual withdrawal from household responsibilities.Used in: Dharma, the Purusharthas and the Ashramas
- Vedavedaवेद
- Say: VAY-da"Knowledge": the four oldest collections of sacred texts, the Rig, Sama, Yajur and Atharva Vedas.Used in: The Map of the Texts, What is Sanatana Dharma?
- Vedangavedāṅgaवेदाङ्ग
- Say: vay-DAAN-ga"Limb of the Veda": one of six supporting disciplines (phonetics, metre, grammar, etymology, astronomy, ritual) needed to preserve and understand the Vedas.Used in: The Map of the Texts, The Vedangas
- yogaयोग
- Say: YOH-ga"Yoking": a discipline that joins the person to the goal; in the Bhagavad Gita, a path of spiritual practice.Used in: What is Sanatana Dharma?
II. The Vedic Library
- Chandaschandasछन्दस्
- Say: CHUN-dusMetre: the Vedanga of verse rhythm.Used in: The Vedangas
- ghanaघन
- Say: GHA-na"Dense": the most intricate common recitation, weaving three words at a time forward and backward.Used in: The Four Vedas
- grihyagṛhyaगृह्य
- Say: GRIH-ya"Of the house": the domestic rites.Used in: The Kalpasutras
- guruगुरु
- Say: GOO-roo"Heavy": a long syllable in verse. (The same word, meaning "weighty", is used for a teacher.)Used in: The Vedangas
- jatajaṭāजटा
- Say: JA-taa"Braid": recitation in which each pair of words is said forward, backward and forward again.Used in: The Four Vedas
- Jyotishajyotiṣaज्योतिष
- Say: JYOH-ti-shaThe Vedanga of astronomy and the calendar. (In later use the word also covers astrology.)Used in: The Vedangas
- Kalpakalpaकल्प
- Say: KUL-paThe Vedanga of ritual procedure. (The same word also names a vast cycle of cosmic time.)Used in: The Kalpasutras, The Vedangas
- kramaक्रम
- Say: KRA-ma"Step": recitation in overlapping pairs of words.Used in: The Four Vedas
- laghuलघु
- Say: LA-ghoo"Light": a short syllable in verse.Used in: The Vedangas
- mandalamaṇḍalaमण्डल
- Say: MUN-da-la"Circle": one of the ten books into which the Rig Veda is divided.Used in: The Four Vedas
- Niruktaniruktaनिरुक्त
- Say: ni-ROOK-taEtymology: the Vedanga that explains difficult Vedic words; also the name of Yaska's work on the subject.Used in: The Vedangas
- pada pathapadapāṭhaपदपाठ
- Say: PA-da PAA-thaWord-by-word recitation, with each word separated and given in its independent form.Used in: The Four Vedas
- prastaraprastāraप्रस्तार
- Say: prus-TAA-ra"Spreading out": Pingala's systematic listing of every possible pattern of light and heavy syllables.Used in: The Vedangas
- Pratishakhyaprātiśākhyaप्रातिशाख्य
- Say: praa-ti-SHAA-khyaA phonetic manual belonging to one particular school (shakha) of a Veda.Used in: The Vedangas
- samansāmanसामन्
- Say: SAA-munA melody to which a Vedic verse is sung.Used in: The Four Vedas
- samskarasaṃskāraसंस्कार
- Say: sum-SKAA-raA life-cycle rite that marks and consecrates a stage of life. (In other contexts the word means a mental impression left by experience.)Used in: Karma and Samsara, The Kalpasutras
- shakhaśākhāशाखा
- Say: SHAA-khaa"Branch": a school that preserves its own recension of a Veda.Used in: The Four Vedas
- Shikshaśikṣāशिक्षा
- Say: SHIK-shaaPhonetics: the Vedanga of correct pronunciation.Used in: The Vedangas
- shrautaśrautaश्रौत
- Say: SHROW-ta"Based on shruti": the great public Vedic rituals.Used in: The Kalpasutras
- shulbaśulbaशुल्ब
- Say: SHOOL-baA measuring cord; hence the Shulba Sutras, the "rules of the cord" for constructing altars.Used in: The Kalpasutras
- suktasūktaसूक्त
- Say: SOOK-ta"Well said": a hymn of the Veda.Used in: The Four Vedas
- Upavedaupavedaउपवेद
- Say: OO-pa-vay-da"Subsidiary Veda": an applied science attached by tradition to one of the four Vedas.Used in: The Four Vedas
- Veda-Purushavedapuruṣaवेदपुरुष
- Say: VAY-da POO-roo-shaThe Veda pictured as a person, whose limbs are the six Vedangas.Used in: The Vedangas
- Vyakaranavyākaraṇaव्याकरण
- Say: vyaa-KA-ra-naGrammar: the Vedanga that analyses how words are formed.Used in: The Vedangas
- yajnayajñaयज्ञ
- Say: YUG-nyaThe Vedic rite of offering, usually into a consecrated fire.Used in: The Four Vedas
- yajusयजुस्
- Say: YA-joosA short prose formula spoken by the priest who performs the physical acts of the ritual.Used in: The Four Vedas
III. Core Ideas
- adhyasaadhyāsaअध्यास
- Say: adh-YAA-saSuperimposition: mistaking one thing for another, as a rope is mistaken for a snake.Used in: Atman and Brahman
- adrishtaadṛṣṭaअदृष्ट
- Say: a-DRISH-ta"Unseen": in Nyaya and Vaisheshika, the invisible merit or demerit that an action leaves in the self.Used in: Karma and Samsara
- agamiāgāminआगामिन्
- Say: AA-gaa-mi"Coming": the karma being created by present action, which will bear fruit in the future.Used in: Karma and Samsara
- apurvaapūrvaअपूर्व
- Say: a-POOR-va"Not there before": in Mimamsa, the unseen potency produced by a ritual act, which lasts until it delivers the result.Used in: Karma and Samsara
- Atmanātmanआत्मन्
- Say: AAT-munThe Self: the innermost reality of a person.Used in: Atman and Brahman, The Chariot of the Self
- avidyaavidyāअविद्या
- Say: a-VID-yaaIgnorance: in Vedanta, not knowing one's own true nature.Used in: Atman and Brahman
- Brahmalokabrahmalokaब्रह्मलोक
- Say: bruh-ma-LOH-kaThe world of Brahma, the highest of the worlds; also called Satyaloka.Used in: Heaven, Hell and the Many Worlds
- Brahmanbrahmanब्रह्मन्
- Say: BRUH-munUltimate reality: the ground of all that exists.Used in: Atman and Brahman
- buddhiबुद्धि
- Say: BOOD-dhiThe intellect: the faculty that understands, discriminates and decides.Used in: The Chariot of the Self
- daivaदैव
- Say: DIE-va"What comes from the gods": fate or destiny; in the texts on karma, the result of one's own past actions.Used in: Karma and Samsara
- devayanadevayānaदेवयान
- Say: day-va-YAA-na"The path of the gods": the way after death that leads to the world of Brahman, from which there is no return.Used in: Heaven, Hell and the Many Worlds
- indriyaइन्द्रिय
- Say: IN-dri-yaA sense faculty: the five of perception (hearing, touch, sight, taste, smell) and the five of action.Used in: The Chariot of the Self
- Ishvaraīśvaraईश्वर
- Say: EESH-va-raThe Lord: God as the ruler of the universe.Used in: Karma and Samsara
- jivanmuktajīvanmuktaजीवन्मुक्त
- Say: JEE-vun-mook-ta"Liberated while living": one who has attained freedom and still lives in the body.Used in: Karma and Samsara
- kalpaकल्प
- Say: KUL-paA day of Brahma: 1,000 mahayugas, or 4.32 billion years. (The same word also names the Vedanga of ritual.)Used in: Time and the Cosmos
- kriyamanakriyamāṇaक्रियमाण
- Say: kri-ya-MAA-na"Being done": another name for the karma created by present action.Used in: Karma and Samsara
- lokaलोक
- Say: LOH-kaA world or plane of existence.Used in: Heaven, Hell and the Many Worlds
- mahavakyamahāvākyaमहावाक्य
- Say: ma-haa-VAAK-ya"Great saying": one of the short Upanishadic sentences that state the identity of the Self and Brahman.Used in: Atman and Brahman
- mahayugamahāyugaमहायुग
- Say: ma-haa-YOO-gaA "great age": one full cycle of the four yugas, 4,320,000 years. Also called a chaturyuga.Used in: Time and the Cosmos
- manasमनस्
- Say: MA-nusThe mind: the faculty that receives the reports of the senses, and that doubts and desires.Used in: The Chariot of the Self
- Manumanuमनु
- Say: MA-nooThe progenitor and lawgiver of humankind for one manvantara. There are fourteen in a kalpa.Used in: Time and the Cosmos
- manvantaraमन्वन्तर
- Say: mun-VUN-ta-ra"The interval of a Manu": a period of 71 mahayugas presided over by one Manu.Used in: Time and the Cosmos
- narakaनरक
- Say: NA-ra-kaA hell: a realm where the fruit of grave wrongdoing is suffered for a limited time.Used in: Heaven, Hell and the Many Worlds
- neti netiनेति नेति
- Say: NAY-ti NAY-ti"Not this, not this": the method of pointing to the Self by denying everything that it is not.Used in: Atman and Brahman
- nishkama karmaniṣkāma karmaनिष्काम कर्म
- Say: nish-KAA-ma KAR-maAction done without craving for its results.Used in: Karma and Samsara
- papapāpaपाप
- Say: PAA-paDemerit: the bad result stored up by wrong action.Used in: Heaven, Hell and the Many Worlds
- phalaफल
- Say: PHA-la"Fruit": the result of an action.Used in: Karma and Samsara
- pitriyanapitṛyāṇaपितृयाण
- Say: pi-tri-YAA-na"The path of the ancestors": the way after death that leads to the moon and then back to rebirth on earth.Used in: Heaven, Hell and the Many Worlds
- pralayaप्रलय
- Say: pra-LA-yaDissolution: the reabsorption of the universe at the end of a cycle.Used in: Time and the Cosmos
- prarabdhaprārabdhaप्रारब्ध
- Say: praa-RUB-dha"Begun": the portion of past karma that has started to bear fruit as the present life.Used in: Karma and Samsara
- preyasप्रेयस्
- Say: PRAY-usThe pleasant: what gratifies now, as opposed to what is truly good.Used in: The Chariot of the Self
- punyapuṇyaपुण्य
- Say: POON-yaMerit: the good result stored up by right action.Used in: Heaven, Hell and the Many Worlds
- Purushapuruṣaपुरुष
- Say: POO-roo-sha"The Person": the supreme Self, beyond which, the Katha Upanishad says, there is nothing.Used in: The Chariot of the Self
- purushakarapuruṣakāraपुरुषकार
- Say: poo-roo-sha-KAA-raHuman effort: what a person does now, by their own exertion.Used in: Karma and Samsara
- sanchitasañcitaसञ्चित
- Say: SUN-chi-ta"Heaped together": the accumulated store of karma from past lives that has not yet begun to bear fruit.Used in: Karma and Samsara
- shreyasśreyasश्रेयस्
- Say: SHRAY-usThe good: what is truly beneficial, as opposed to what is merely pleasant.Used in: The Chariot of the Self
- srishtisṛṣṭiसृष्टि
- Say: SRISH-tiCreation: literally "emission", the projecting forth of the universe.Used in: Time and the Cosmos
- sukshma sharirasūkṣma śarīraसूक्ष्म शरीर
- Say: SOOK-shma sha-REE-raThe subtle body: the mind, senses and vital forces, which is said to pass from one birth to the next carrying the impressions of past action.Used in: Karma and Samsara
- svargaस्वर्ग
- Say: SVUR-gaHeaven: the world of the gods, where the fruit of merit is enjoyed for a limited time.Used in: Heaven, Hell and the Many Worlds
- vasanavāsanāवासना
- Say: VAA-sa-naaA latent tendency: the disposition left in the mind by repeated experience, compared to a lingering scent.Used in: Karma and Samsara
- vishayaviṣayaविषय
- Say: vi-SHA-yaAn object of the senses: a sight, sound, taste, smell or touch.Used in: The Chariot of the Self
- Yamayamaयम
- Say: YA-maThe lord of the dead. In the Rig Veda, the first mortal to die and king of the ancestors; later, Dharmaraja, the judge of the departed.Used in: The Chariot of the Self, Heaven, Hell and the Many Worlds
- yugaयुग
- Say: YOO-gaAn age of the world. Four yugas, Krita, Treta, Dvapara and Kali, make one great cycle.Used in: Time and the Cosmos